In Broadcast - April 2012 - 28

WWW.INBROADCAST.COM | ISSUE 7 - APRIL 2012

InFILE
Providing A Whole Different Dimension Cont.
detection technology is coming online which can assist in the optimal placement of subtitles in 3D content.

Connected TV
For Fredrik Ericsson, Director, Cavena Image Products, the key driver for technical development in the subtitling industry is efficiency. “There has always been a need for the subtitle preparation process in particular to maximise workflow, shorten lead times and minimise costs. The evolution and development of new platforms has served only to reinforce this need,” he says. “If anything, the advent of web-based services puts even greater pressure on the efficiency and throughput of the subtitlers to produce suitable subtitle language files within the cost and time budgets of the web broadcaster.” Screen’s main development is toward connected TVs, boosted by its acquisition of SysMedia and its On Screen Publishing solution, since renamed ‘ScreenConnect’, which allows content owners to deploy and manage services across a range of connected TV platforms. “The sheer number of connected TV platforms and the fact that an application has to be written for each one is driving many companies away from the market,” says Glover. “The breadth of proprietary and standard based platforms such as MHEG-IC, MHP and the emerging HbbTV has generated a competitive market and led to the application of fragmented technology.” Gordon Maynard, formerly of SysMedia, is Screen’s product manager for connected TV, says, “ScreenConnect will break down the current obstacles to creating services on connected TV. It has been designed from the ground

CCPlay FilePro captioning encoding

28

up to support the wide range of platforms available now and to adapt as new ways of delivering connected TV emerge.” The most pressing new issues for EEG’s customers are integrating closed captioning into the new generation of file-based video workflows, and providing captions efficiently for online video distribution, without re-inventing existing broadcast workflows. “A common theme between these areas is the need to support content in a greater number of file formats and codecs than ever before,” says McLaughlin. “Nearly every

one of these formats has its own captioning container, and the data is often not easily transferable to other formats. There are a lot of steps in the workflow where captioning can get lost, and since this is essential data, careful planning is a must. Too many products incorporate captioning only as an afterthought, with predictably mixed results.” New from EEG is CCPlay FilePro, a file-based post-production caption encoding software kit; CaptionTrack, a caption editing plug-in for Final Cut Pro; and iCap, a cloud-based live captioning connection suite which now

integrates with streaming web delivery technologies using Flash, in addition to broadcast closed caption encoders. Kellaway points to an increase in the deployment of file based media management and transmission platforms and the opportunity they offer to encode subtitles to video content at an earlier point in the workflow. “Although the industry is still some way off from standardising video files formats, there is increasing stability within MAM and video server vendors in their support for the storage of subtitles within their video file formats,” she says. “The provision of subtitles on handheld web-connected devices is popular with consumers as subtitles are often preferred in situations such as the daily commute in ‘quiet’ environments. There is currently little standardisation within third party media player platforms for subtitle carriage and such a move would be welcomed.” Softel’s recent product updates include: the support for over 50 unique output channels in a single Softel TX time-of-air subtitle transmission server; support within its Swfit vTX software subtitle encoder for all major video server file formats; and the introduction of speech input and audio alignment tools within the Swift Create subtitle workstation. ■


http://www.linkedin.com/home?trk=hb_tab_home_top http://www.twitter.com/inbroadcast http://www.youtube.com/watch?v=qpzEatLsHdE&feature=youtube_gdata_player http://www.facebook.com/pages/InBroadcast-e-zine/226166444076212 http://itunes.apple.com/gb/app/inbroadcast/id468652679?mt=8 http://WWW.INBROADCAST.COM http://www.eegent.com/software/ccplay-filepro/ http://www.softelgroup.com/news/

In Broadcast - April 2012

Table of Contents for the Digital Edition of In Broadcast - April 2012

In Broadcast - April 2012
Contents
Broadcast Networks Delivers for Arqiva
Swedish Hockey Safe in the Bank
Viewcast Launches Niagara 9100 Series
Cavena: Enhancing the Value of Content
Broadcast Pix Announces Video Control Center 3.0
Telecast’s Latest Innovations
Glidecam Introduces XR-Series Stabilisers
Qvest Media Live With Code One Streaming
Volicon Extends Observer Utility
Petrol Bags Add to Audio & DSLR Range
In Broadcast - April 2012 - In Broadcast - April 2012
In Broadcast - April 2012 - Cover2
In Broadcast - April 2012 - Contents
In Broadcast - April 2012 - Broadcast Networks Delivers for Arqiva
In Broadcast - April 2012 - 5
In Broadcast - April 2012 - Swedish Hockey Safe in the Bank
In Broadcast - April 2012 - 7
In Broadcast - April 2012 - 8
In Broadcast - April 2012 - 9
In Broadcast - April 2012 - 10
In Broadcast - April 2012 - 11
In Broadcast - April 2012 - 12
In Broadcast - April 2012 - 13
In Broadcast - April 2012 - 14
In Broadcast - April 2012 - 15
In Broadcast - April 2012 - 16
In Broadcast - April 2012 - 17
In Broadcast - April 2012 - 18
In Broadcast - April 2012 - 19
In Broadcast - April 2012 - 20
In Broadcast - April 2012 - 21
In Broadcast - April 2012 - Viewcast Launches Niagara 9100 Series
In Broadcast - April 2012 - 23
In Broadcast - April 2012 - 24
In Broadcast - April 2012 - 25
In Broadcast - April 2012 - 26
In Broadcast - April 2012 - Cavena: Enhancing the Value of Content
In Broadcast - April 2012 - 28
In Broadcast - April 2012 - 29
In Broadcast - April 2012 - 30
In Broadcast - April 2012 - 31
In Broadcast - April 2012 - 32
In Broadcast - April 2012 - 33
In Broadcast - April 2012 - 34
In Broadcast - April 2012 - 35
In Broadcast - April 2012 - 36
In Broadcast - April 2012 - 37
In Broadcast - April 2012 - Broadcast Pix Announces Video Control Center 3.0
In Broadcast - April 2012 - 39
In Broadcast - April 2012 - 40
In Broadcast - April 2012 - 41
In Broadcast - April 2012 - 42
In Broadcast - April 2012 - 43
In Broadcast - April 2012 - 44
In Broadcast - April 2012 - 45
In Broadcast - April 2012 - 46
In Broadcast - April 2012 - 47
In Broadcast - April 2012 - 48
In Broadcast - April 2012 - 49
In Broadcast - April 2012 - 50
In Broadcast - April 2012 - 51
In Broadcast - April 2012 - 52
In Broadcast - April 2012 - 53
In Broadcast - April 2012 - Telecast’s Latest Innovations
In Broadcast - April 2012 - 55
In Broadcast - April 2012 - Glidecam Introduces XR-Series Stabilisers
In Broadcast - April 2012 - 57
In Broadcast - April 2012 - 58
In Broadcast - April 2012 - 59
In Broadcast - April 2012 - 60
In Broadcast - April 2012 - 61
In Broadcast - April 2012 - 62
In Broadcast - April 2012 - Qvest Media Live With Code One Streaming
In Broadcast - April 2012 - 64
In Broadcast - April 2012 - 65
In Broadcast - April 2012 - Volicon Extends Observer Utility
In Broadcast - April 2012 - 67
In Broadcast - April 2012 - 68
In Broadcast - April 2012 - 69
In Broadcast - April 2012 - Petrol Bags Add to Audio & DSLR Range
In Broadcast - April 2012 - Cover3
In Broadcast - April 2012 - Cover4
https://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_202403
https://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_202402
https://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_202401
https://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_202312
https://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_202311
https://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_202310
https://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_202309
https://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_202308
https://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_202307
https://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_202306
https://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_202305
https://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_202304
https://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_202303
https://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_202302
https://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_202301
https://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_202212
https://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_202211
https://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_202210
https://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_202209
https://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_202208
https://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_202207
https://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_202206
https://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_202205
https://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_202204
https://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_202203
https://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_202202
https://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_202201
https://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_202112
https://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_202111
https://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_202110
https://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_202109
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_202108
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_202107
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_202106
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_202105
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_PTZ
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_202104
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_202103
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_202102
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_202101
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_202012
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_202011
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_202010
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_202009
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_202008
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_202007
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_202006
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_202005
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_202004
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_202003
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_202002
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_202001
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_INREVIEW2019
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_201912
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_201911
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_NewYork2019
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_201910
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_201909
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_inshowguide2019
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_201908
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/CTA-DAY3
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/CTA-DAY2
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/CTA-DAY1
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/CTA-VISITOR
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_201906
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/CTA-PREVIEW
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_201905
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_201904
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_NABSHOW2019
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_201903
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_cabsat2019
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_201902
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_201901
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_INREVIEW2018
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_201812
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_201811
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_NewYork2018
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_201810
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_inshowguide2018
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_201809
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_201808
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_201806
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_201805
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_201804
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_NABSHOW2018
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_201803
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_201802
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_cabsat2018
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_201801
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_201712
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_201711
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_201710
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_NABSHOWNYexpo2017
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_201709
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_inshowguide2017
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_201708
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_201707
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_201705
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_NABSHOW2017
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_201704
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_cabsat2017
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_201703
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_201702
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_201701
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_INREVIEW2016
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_201612
https://www.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_201611
https://www.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_NABSHOWNYexpo
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_20110708_DEMO
https://www.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_201610
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_inshowguide2016
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_201609
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_201608
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_201607
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_201606
http://europe.nxtbook.com/nxtbooks/lesommet/inbroadcast_APAC03
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_201605
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_NABSHOW2016
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_201604
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_201603
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_cabsat2016
https://www.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_201602
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_201601
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/lesommet/inbroadcast_APAC02
https://www.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_201512
https://www.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_201511
https://www.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_CCW15expo
https://www.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_201510
https://www.nxtbook.com/nxtbooks/lesommet/inbroadcast_APAC01
https://www.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_201509
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_IBC2015
https://www.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_201508
https://www.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_201507
https://www.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_201506
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_BROADCASTASIA2015
https://www.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_201505
https://www.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_201504
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_NABSHOW2015
https://www.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_201503
https://www.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_cabsat2015
https://www.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_201502
https://www.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_201501
https://www.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_201412
https://www.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_201411
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_201410
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_201409
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcastIBCPRINTEDGUIDE_201409
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_201408
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_201407
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_201406
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_201405
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_201404
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_201403
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_201402
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_201401
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_201312
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_201311
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_201310
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_201309
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_201308
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_201307
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_201306
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_201305
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_201304
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_201303
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_201302
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_201301
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_201211
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_201210
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_201209
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_201208
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_201207
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_201206
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_201205
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_201204
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_201203
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_201202
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_20121201
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_20111011
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_20110708
http://europe.nxtbook.com/nxteu/lesommet/inbroadcast_20110506
https://www.nxtbookmedia.com